CONTRATO DE LICENCIA PARA EL PRODUCTO DE SOFTWARE
Enterprise Architect Herramienta de modelado Versión
Edición de Escritorio, Profesional, Corporativa, Ingeniería de software y negocio, Ingeniería de sistemas y Ultimate
Copyright © 1998-2009 Sparx Systems Pty Ltd. Todos los derechos reservados.
IMPORTANTE - LEA DETENIDAMENTE: Este Contrato de Licencia para el Usuario Final ("CLUF") constituye un acuerdo legal entre USTED, como Licenciatario, y SPARX para el PRODUCTO DE SOFTWARE anteriormente identificado. Al instalar, copiar, o de cualquier otra manera utilizar el PRODUCTO DE SOFTWARE, USTED acepta quedar obligado por los términos de este CLUF. Si USTED no está de acuerdo con los términos de este CLUF, devuelva rápidamente el PRODUCTO DE SOFTWARE sin utilizar al lugar de adquisición para un reembolso completo.
El derecho de autor sobre el PRODUCTO
DE SOFTWARE y su documentación son propiedad de Sparx
Systems Pty. Ltd. A.C.N. 085 034 546. Sujeto a los
términos de este CLUF, se le otorga el derecho no
exclusivo para usar el PRODUCTO DE SOFTWARE durante el
período de vigencia del CLUF. USTED no adquiere la
propiedad del derecho de autor o ningún otro derecho de
propiedad intelectual de ninguna parte del PRODUCTO DE
SOFTWARE en virtud de este CLUF. El uso de este software
supone la aceptación de este CLUF y de la garantía.
DEFINICIONES:
En este Contrato de licencia para el usuario final, salvo que aparezca intención contraria:
• La "EDICIÓN ACADÉMICA" se refiere a
la edición del Producto de Software adquirida para los
propósitos educativos en un precio con descuento
académico.
• El "CLUF" se refiere al Contrato de licencia para el
usuario final.
• "SPARX" se refiere a Sparx Systems Pty Ltd A.C.N. 085
034 546
• El "Licenciatario" se refiere a USTED, o a la
organización (si existe) en nombre de la cual USTED está
haciendo el CLUF.
• "La Edición Registrada de Enterprise Architect" se
refiere a la edición del PRODUCTO DE SOFTWARE disponible
para la adquisición en la página web: http://www.sparxsystems.com.ar
después del período de evaluación de treinta días.
• El "PRODUCTO DE SOFTWARE" o "SOFTWARE" se refiere a
las ediciones de, de Enterprise Architect, herramienta
CASE de modelado con UML, Escritorio, Profesional,
Corporativa, Ingeniería de negocio, Ingeniería de
sistema y Ultimate, las que incluyen el software para el
computador y los medios asociados y el material impreso,
y podrá incluir documentación electrónica o en línea.
• "SOLUS" se refiere a SOLUS S.A. CUIT: 30-70843589-5
• "SPARX ESPAÑOL" se refiere a "SOLUS" una empresa
dedicada a la comercialización de la versión de SOFTWARE
en el idioma español.
• Los "Servicios de Soporte" se refiere al soporte
basado en correo electrónico proporcionado por SPARX
Español, incluidos los consejos sobre el uso de
Enterprise Architect, la investigación de errores y
defectos, la reparación de modelos, si y cuando sea
apropiado, y el soporte general al producto.
• Los "Ingenieros de Soporte de Sparx" se refiere a los
empleados de Sparxs Español quienes suministran
servicios de soporte en línea.
• La "Edición de prueba de Enterprise Architect" se
refiere a la edición del PRODUCTO DE SOFTWARE disponible
gratis para los propósitos de evaluación por un período
de 30 días.
• "EA LITE" se refiere a la versión LITE de Enterprise
Architect que se distribuye sin costo como un archivo de
sólo lectura de los archivos .EAP.
OTORGAMIENTO DE LICENCIA
De acuerdo con los términos de este CLUF, se le otorgan los siguientes derechos:
• Instalar y usar una copia del
PRODUCTO DE SOFTWARE, o en su lugar, cualquier versión
previa para el mismo sistema operativo, en un solo
computador. Como el usuario principal del computador en
el cual está instalado el PRODUCTO DE SOFTWARE, USTED
podrá hacer una segunda copia para su uso exclusivo en
el computador en su casa o en un computador portátil.
• Guardar o instalar una copia del PRODUCTO DE SOFTWARE
en un dispositivo de almacenamiento, tal como un
servidor de red, y usarla solo para instalar o ejecutar
el PRODUCTO DE SOFTWARE en la red interna. Si USTED
desea aumentar el número de usuarios autorizados al
acceso simultaneo al PRODUCTO DE SOFTWARE , USTED debe
notificar a SPARX y aceptar a pagar una tarifa
adicional.
• Hacer copias del PRODUCTO DE SOFTWARE para los
propósitos de almacenamiento y seguridad.
LICENCIA PARA LA EVALUACIÓN
La versión de Prueba de Enterprise
Architect no es un software gratis. Sujeto a los
términos de este contrato, USTED, por el presente, está
licenciado para usar este software para los propósitos
de evaluación sin cargo por un período de 30 días.
Al vencer el período de 30 días, el Producto de Software
debe eliminarse del computador. El uso no registrado de
Enterprise Architect después del período de evaluación
de 30 días es violación de las leyes al derecho de autor
internacionales, de EE.UU., de Australia y de Argentina.
SPARX podrá extender el período de
evaluación a petición y a su discreción.
Si USTED decide usar este software después del período
de evaluación de 30 días, debe adquirir la licencia
(como se describe en http://www.sparxsystems.com.ar <http://www.sparxsystems.com.au/ea
purchase.htm>). Al pagar la tasa de licencia, a USTED se
le mandarán los detalles sobre cómo descargar la edición
registrada de Enterprise Architect y se le proporcionará
una "clave" apropiada para el software, por medio de un
email.
EA LITE
Sujeto a los términos de este
Contrato, EA LITE se podrá instalar en cualquier máquina
indefinidamente y sin cargo. No hay ningún cargo ni
servicio de soporte por parte de Sparx, relacionado con
EA LITE.
LIMITACIONES Y DERECHOS ADICIONALES
Por el presente, USTED se compromete
a no vender, alquilar, arrendar, traducir, adaptar,
variar, modificar, descompilar, desensamblar, utilizar
ingeniería inversa, crear trabajos derivados de,
modificar, otorgar sub-licencia, prestar o distribuir el
PRODUCTO DE SOFTWARE de manera distinta a la
expresamente autorizada por el presente CLUF.
USTED, además, se compromete a no reproducir o
distribuir los códigos de las claves de licencia, a
menos que exista un permiso explícito por escrito de
parte de SPARX.
Si el Producto de Software adquirido es una Edición
Académica, USTED RECONOCE QUE la licencia se limita al
uso en un contexto educativo, ya sea para auto-educación
o para el uso en una institución educativa registrada.
La edición Académica no se puede usar para producir
productos de software comercial o usarse en un entorno
comercial, sin el expreso permiso por escrito de SPARX.
CESIÓN
USTED solo podrá ceder todos sus
derechos y obligaciones según este CLUF a otra parte si
USTED suministra al beneficiario una copia de este CLUF
y toda la otra documentación, incluida la prueba de
propiedad. Su licencia entonces se dará por terminada.
TERMINACIÓN
Sin prejuicio de cualquier otro derecho, SPARX podrá terminar este CLUF si USTED no cumple con los términos y condiciones. Al terminar USTED o SU representante deberá destruir todas las copias del PRODUCTO DE SOFTWARE y todas sus partes componentes o, si no, devolver o desechar dicho material de la manera indicada por SPARX.
GARANTÍAS Y RESPONSABILIDADES
GARANTÍAS
SPARX garantiza que el PRODUCTO DE SOFTWARE funcionará
considerablemente conforme a los materiales escritos
acompañantes por un período de noventa (90) días a
partir de la fecha del recibo, y que los Servicios de
Apoyo serán en gran parte tales como se describen en los
materiales escritos aplicables suministrados a USTED por
parte de SPARX, y que los ingenieros de soporte de SPARX
harán todo el esfuerzo comercialmente razonable para
resolver cualquier problema relacionado con el PRODUCTO
DE SOFTWARE.
EXCLUSIONES
Hasta el punto máximo permitido por la ley, SPARX
excluye, a sí mismo y a todo proveedor de software
integrado en el PRODUCTO DE SOFTWARE, de toda la
responsabilidad de todas las demandas, gastos, pérdidas,
daños y costos, hechos contra o incurridos o sufridos
por USTED directa o indirectamente (incluidos sin
limitaciones costos, ganancias y datos perdidos) que
surjan de:
Su uso o mal uso del PRODUCTO DE
SOFTWARE;
Su incapacidad para usar u obtener acceso al PRODUCTO DE
SOFTWARE;
La negligencia de SPARX o sus empleados, contratistas o
agentes, o de cualquier proveedor de software integrado
en el PRODUCTO DE SOFTWARE, en relación con el
cumplimiento de las obligaciones de SPARX según este
CLUF;
O la terminación de este CLUF por cualquiera de las dos
partes por cualquier motivo.
LIMITACIÓN
El PRODUCTO DE SOFTWARE y toda la documentación se proporcionan "COMO ESTÁN", y se excluyen todas las garantías ya sean explícitas, tácitas, legales u otras, que se relacionen de alguna manera al contenido de este CLUF o a este CLUF en general, incluidas, sin limitaciones, garantías en cuanto: la calidad, adecuación, comercialización, corrección, precisión, fiabilidad, concordancia con cualquier descripción o muestra, satisfacción de sus o cualquier otra necesidad, uso ininterrumpido, cumplimiento con cualquier legislación relevante y el estar exento de virus o error. Donde cualquier legislación implica en este CLUF cualquier término, y esa legislación evita o prohíbe disposiciones en un contrato, excluyendo o modificando dicho término, dicho término se considerará incluido en este CLUF. Sin embargo, la responsabilidad de SPARX por cualquier violación de dicho término debe, si la legislación lo permite, ser limitada, a juicio de SPARX, a una o más de las siguientes opciones luego de la devolución del PRODUCTO DE SOFTWARE y de una copia del recibo:
Si la violación está relacionada con el PRODUCTO DE SOFTWARE:
La sustitución del PRODUCTO DE
SOFTWARE o el suministro de un PRODUCTO DE SOFTWARE
equivalente;
La reparación del dicho PRODUCTO DE SOFTWARE; o el
reembolso del costo de la sustitución del PRODUCTO DE
SOFTWARE o de la adquisición de un PRODUCTO DE SOFTWARE
equivalente; o
El reembolso del costo de la reparación del PRODUCTO DE
SOFTWARE;
Si la violación está relacionada con los servicios
asociados con el PRODUCTO DE SOFTWARE:
El suministro repetido de los servicios; o
El reembolso de los costos del suministro repetido de
los servicios
MARCAS COMERCIALES
Todos los nombres de productos y compañías usados en este CLUF, el PRODUCTO DE SOFTWARE, o la documentación adjunta podrán ser marcas comerciales de sus Propietarios correspondientes. Es la intención de que su uso en este CLUF esté en conformidad con las licencias y directrices respectivas. Windows, Windows 98, Windows NT, Windows ME, Windows XP, Windows 2000, Windows 2003 y Windows Vista son marcas registradas de Microsoft.
LEY VIGENTE
Este contrato debe interpretarse en virtud de las leyes de la comunidad de Australia, en el estado de Victoria.